October 31, 2023

(3) Spanish lesson: DAY OF THE DEAD | Clase de español: DÍA DE MUERTOS

Today was a really special day! We warmed up with a game with which we revised the expressions "¿Cómo te llamas?" (What's your name?) and "Me llamo..." (My name is...), and then... It was handicrafts time! We did quite a lot of picados (colourful rectangle papers with original cuts) and marigolds (special flowers which are typical on Día de Muertos), so we could then used them o decorate the Music Classroom... for the movie night! And well, just take a look to the amazing results :)

Hoy ha sido un día muy especial. Hemos calentado con un juego en el que hemos repasado las expresiones "¿Cómo te llamas?" y "Me llamo...", y luego... ¡Llegó la hora de las manualidades! Hicimos bastantes picados (papeles rectangulares de colores con cortes súper originales) y caléndulas (flores especiales típicas del Día de Muertos) para luego utilizarlas en la decoración del aula de música... ¡para la noche de cine! Y bueno, no hay más que ver el resultado :)


Day of the Dead celebration | ¡Celebración del Día de Muertos!

 A short History about Halloween/Samhain/Day of the Dead

Greetings Halloween Presentation in Orange Black Illustrative Style de Marie

And now: Movie time!

October 17, 2023

(2) Spanish lesson: COLOURS | Clase de español: COLORES

We are 25 students and me now in the Spanish language club! 10 students from 1st and 2nd grade, 15 students from 3rd to 6th grade. Today, we began the lessons with a song (a different one in each group) to learn how to say "what's your name? My name is...", we also started to learn the names of the colours through some games (we especially enjoyed the Handkerchief game, very popular in Spain) and we painted... "catrinas"! Yeah, that kind of colourful skulls which are very typical from Mexico. And why? Because on October 31st, we have... a movie night!! Watching Coco and celebrating "Día de muertos" 💀 So we're going to decorate the classroom for the occasion. We'll do more decorations next lesson, it'll be great!

¡Somos 25 estudiantes y yo ahora en el club de español! 10 estudiantes de 1º y 2º curso, 15 estudiantes de 3º a 6º curso. Hoy comenzamos la clase con una canción (una diferente en cada grupo) para aprender a decir "¿Cómo te llamas? Me llamo...", también empezamosa aprender los nombres de los colores con algunos juegos (fue especialmente divertido el Juego del pañuelo, muy popular en España) y pintamos... ¡catrinas! Sí, esa especie de calaveras coloridas que son típicas de México. ¿Y por qué? Pues porque el 31 de octubre tenemos... ¡tarde-noche de película! Viendo Coco y celebrando el Día de Muertos 💀 Así que vamos a decorar la clase para la ocasión. Haremos más decoraciones en la próxima clase, ¡va a ser genial!

Resources:

October 10, 2023

(1) Spanish lesson: GREETINGS | Clase de español: SALUDOS

Today I started my after-class club in the school: Spanish language through games! Students could vote between options like Spanish language, English language, Handicrafts, Environmentalism, Reading club... And half of them voted for this! What's more, 21 pupils have already joined (which is quite a lot for an after-class club, we've had to form two groups: first 1st-2nd grade and then 3rd-6th grade students) and I've been told that there are more children who are interested, so they'll join us next week! I'm so happy and excited! Today lessons went great, kids could notice that our languages have more things in common than what we thought (almost the same phonems for each letter, so it's very easy to read, and even several similar words!) and they've learnt their first words in Spanish: "hola" (hi), "chao" (bye) and "adiós" (goodbye). 

Hoy empecé mi club extraescolar en el colegio: ¡Español a través de juegos! El alumnado podía votar entre opciones como lengua española, lengua inglesa, manualidades, ecologismo, club de lectura... ¡Y la mitad votó por esto! Es más, ya se han apuntado 21 estudiantes (que son bastantes para un club extraescolar, hemos tenido que formar dos grupos: primero los de 1º-2º y luego los de 3º-6º) y me han dicho que hay más interesados/as, ¡así que se nos unirán la semana que viene! ¡Estoy súper contenta y emocionada! Las clases de hoy han ido genial, los/as niños/as han podido ver que nuestros idiomas tienen más cosas en común de lo que pensábamos (casi los mismos fonemas para cada letra, así que es muy fácil de leer, ¡e incluso varias palabras parecidas!) y han aprendido sus primeras palabras en español: "hola", "chao" y "adiós".

Resources: 

October 01, 2023

An adventurous trip to Pärnu | Una escapada de aventura a Pärnu

2 a.m., we've just arrived home, almost an hour after planned. Today has been one of those days to remember for sure. We rented a car to go to Pärnu (our first road trip!) and spend our Saturday there exploring the city, meeting some friends and watching some street light performances ("Öövalgel"). Everything was great there, we even had an amazing moment in a really cute bar joining a jam session.
However, we were entering Haapsalu one hour ago, just returning home, when we saw a police car driving in the opposite direction; surprisingly, less than a minute later they were behind us making signs to stop. They asked for all of our IDs and the car's documents, and they told us to wait while they checked them. Half an hour later, we saw a police van coming and we got even more shocked; fortunately, a friendly police woman came to calm us and explain they needed a especial tool to check the IDs they didn't have, so that was the reason for the van. Anyway, she told us that the main reason to stop us was the car, which has a broken light an the back but, most importantly, no license. BOOM. Fortunately, as it was only a renting for one day, she told me that I just had to talk to the rental car shop and notify them about these two "details". Btw, while we waited for other 10-15 minutes, the police woman also asked to us all kind of questions about our volunteering project and our life in Haapsalu. Then, another police man came, introduced himself as the inspector in charge, gave to us back our IDs (finally! It took "only" 45 minutes to check them...), but told me to be careful in future inspections with my driving licence, because it's a bit damaged in a corner and that "seems suspicious". (Excuse me? Of course it's not perfect, it has almost 10 years, but anyway I don't want more inspections at all, THANKS!).
So, almost an hour later we FINALLY arrived home. BUT it was raining a lot, so we were running to the entrance door of the building when a man joined us, just next to it. Naively, we thought he also lived here, but... he didn't. He explained to us that he only wanted to run away from the rain, he introduced himself as Marco and he shook our hands, one by one, with a really REALLY big strength and for too much uncomfortable time. We had no idea about what to do in that moment, so we just said to him good night and fortunately we saw him going out again in less than a minute. 
And, now for real, we are FINALLY in bed. What a crazy day and we've only been in Estonia for two weeks!
2 de la madrugada, acabamos de llegar a casa, casi una hora después de lo previsto. Hoy ha sido sin duda uno de esos días para recordar. Alquilamos un coche para ir a Pärnu (¡nuestra primera excursión!) y pasar allí el sábado explorando la ciudad, juntándonos con algunos amigos y viendo un espectáculo de luces en la calle ("Öövalgel"). Todo fue genial, incluso pasamos un rato increíble en un bar súper acogedor uniéndonos a una jam session.
Sin embargo, hace una hora, estábamos entrando en Haapsalu de vuelta a casa cuando vimos un coche de policía que circulaba en la otra dirección; curiosamente, en menos de un minuto estaban detrás de nosotras haciéndonos señales para que nos detuviéramos. Nos pidieron todos nuestros documentos de identidad y la documentación del coche, y nos dijeron que esperáramos mientras los revisaban. Media hora más tarde, vimos llegar un furgón policial y nos quedamos aún más estupefactas; por suerte, una amable policía vino a calmarnos y a explicarnos que necesitaban una herramienta especial para comprobar los documentos de identidad que no tenían y que ese era el motivo del furgón. De todos modos, nos dijo que la razón principal para pararnos había sido el coche, que tenía una luz averiada en la parte trasera pero, lo más importante, no tenía la ITV. BOOM. Afortunadamente, como sólo era un alquiler por un día, me dijo que sólo tenía que hablar con la tienda de alquiler de coches y notificarles sobre estos dos "detalles". Aun así, mientras esperábamos otros 10-15 minutos, la policía nos estuvo haciendo todo tipo de preguntas sobre nuestro proyecto de voluntariado y nuestra vida en Haapsalu. Luego vino otro, se presentó como "el inspector al mando", nos devolvió los documentos (¡por fin! Tardaron "sólo" 45 minutos en revisarlos...), pero me dijo que tuviera cuidado en futuras inspecciones con mi carné de conducir, porque está un poco estropeado en una esquina y eso "parece sospechoso". (¿Perdón? Claro que no está perfecto, tiene casi 10 años, pero igualmente prefiero no tener más inspecciones, ¡GRACIAS!).
Entonces, casi una hora después POR FIN llegamos a casa. PERO llovía mucho, así que estábamos corriendo hacia la puerta de entrada del edificio cuando de repente se nos unió un hombre, justo al lado de ella. Ingenuamente, pensamos que también vivía aquí, pero... no era así. Nos explicó que sólo quería resguardarse un momento de la lluvia, se presentó como Marco y nos dio la mano, una a una, con una fuerza REALMENTE exagerada y durante un tiempo demasiado largo e incómodo. No teníamos ni idea de qué hacer en ese momento, así que nos limitamos a darle las buenas noches y, afortunadamente, lo vimos salir en menos de un minuto. 
Y, ahora sí, POR FIN estamos en cama. ¡Qué día más loco y sólo llevamos dos semanas en Estonia!